．

現地時間9月22日夜、赤旗上海フィルハーモニー管弦楽団はストックホルムコンサートホールで「中華人民共和国建国75周年祝賀－調和の讃歌－建国記念日交響楽団」を演奏した。へのストックホルム・コンサートホールれた （写真提供：出演者） ＠ ■特派員ジャン・ファンです。賛歌は築奏さ

「オーケストラの処理は細心の注意を払って正確です。年の中国人は素晴らしいパフォーマンスを組織する方法を本当に知っています。で演中国の伝統的赤旗な楽器もとても素晴らしいです - スオナ協奏曲「百羽の鳥が鳳凰を弔う」の音色の変化、私たちにしましょう聴衆からの温かい拍手がすべてを証明していました。へのストックホルム・コンサートホールれた「上海フィルハーモニー管弦楽団のプロフェッショナリズムと中国音楽の奥深さに刺激を受けました。賛歌は築奏さ演奏の終わりには、年のボツワナ出身の聴衆のジュリアナ・アンジェラさん。で演まだアイデアがいっぱいでした。赤旗現地時間9月22日夜、へのストックホルム・コンサートホールれた築98年のストックホルム・コンサートホールには「上海の響き」が響き渡り、賛歌は築奏さ「中華人民共和国建国75周年を祝う～」が開催された。年の 「調和の賛美」～ナショナルデー・シンフォニー・コンサート』が盛大に上演されました。で演指揮者の張良は上海フィルハーモニー管弦楽団を指揮し、若手のスオナ奏者リウ・ウェンウェンと若手作曲家ゴン・ティエンペンとともに、中国と西洋の対話の音楽饗宴を演出した。ブルー コンサート ホールとしても知られるストックホルム コンサート ホールは、毎年ノーベル賞が授与される場所です。中国とスイスの国交樹立以来、この音楽宮殿で演奏する初の中国交響楽団として、上海フィルハーモニー管弦楽団の登場は大きな注目を集め、1,200枚のチケットは公演1週間前に完売した。その夜のコンサートが始まる前に、中国の民俗音楽「ブブガオ」がラジオで流れ、温かく感動的な音で中国と外国の聴衆を歓迎した。北欧の聴衆に馴染みのあるドヴォルザーク、ブラームス、ヨハン・シュトラウス・シニアなどの西洋作曲家の古典作品に加えて、「赤旗頌歌」などの中国の古典作品や新作も数多くあります。

．

音楽は友情を築き、放浪者は故郷を懐かしんで泣きます。

「中国の歴史をよく伝え、上海の素晴らしい演奏を披露するために、この国慶節交響楽団のオープニング曲として、老楽団長陸啓明氏の管弦楽序曲『赤旗頌歌』を使用します」コンサートでは、スウェーデンでの「赤旗への歌」の初演奏に加え、1990年代生まれの作曲家、ゴン・ティエンペンの上海風のオリジナル作品「蘇河湾」も演奏した。上海フィルハーモニー管弦楽団のシャンフォン監督は記者団に対し、交響曲に絡み合った美しい旋律は上海の紅色文化、上海風文化と江南文化を十分に示しており、上海の文学芸術従事者の祖国への愛と都市への賞賛を示していると語った。

今回の旅行で、ゴン・ティエンペンはスウェーデンの作曲家カール・シェーベリの曲「トーン」を特別に交響曲に編曲しました。この作品はロマンチシズムに満ちており、夜の音楽への欲求と音楽がもたらす快適さを表現しており、まさにその意味にぴったりです。オーケストラのスウェーデン旅行 - 音楽を使って友情の架け橋を築き、両国間の文化交流の輝かしい未来を描くため。中華人民共和国建国75周年を祝うために在スウェーデン中国大使館が開催した重要なイベントとして、キャロルをテーマにした交響曲「新時代」の再演は特にふさわしいもので、聴衆は会場を離れることを躊躇した。この交響曲が作り出す調和のとれた美しい雰囲気は、今後もスウェーデンの音楽の舞台で多くの優れた中国作品が登場することを期待しています。 「コンサート前に中国国歌を聴いたとき、涙が止まらなかった。私はヨーテボリで5年間勉強してきた。音楽を聴くためだけに、公演の前日にストックホルム行きの電車に乗った」私の故郷から、そして祖国からの美しい声を」 チャルマーズ工科大学の中国人学生、曹惠中さんは、上海からクラスメートとともに市内を横断し、大きな期待を持って公演に参加した。 「チャルマーズ工科大学の中国学生組合の会長として、友人がこのコンサートについて教えてくれました。このコンサートは私たちの中国の文化と功績を紹介し、平和と愛、祝福を分かち合う価値のある旅行だと思います。」スウェーデンと世界。」

．

中国の話を上手に伝え、上海の興奮を解き明かします。

注目すべきは、若手スオナ奏者リウ・ウェンウェンとオーケストラによるスオナ協奏曲「百羽の鳥、鳳凰に注目」であり、このコンサートのハイライトとなった。彼女の卓越した演奏技術は温かい拍手を集めるとともに、「古くて神秘的な」中国の伝統民族楽器「蘇娃」に対する多くの海外の聴衆の強い関心を呼び起こした。

「彼女（リウ・ウェンウェン）は、演奏中にたくさんの鳥の鳴き声を真似しようとしました。私はスオナがクレッシェンドを演奏するのを聞きました。演奏者は息を吸い込み、さまざまなレベルで1つの音を変化させました、そしてそれは長い間続きました— — この楽器の緊張感は本当に素晴らしいです!」 これまでスオナを聞いたことがないというジュリアナ・アンジェラさんは、オンラインで中国の伝統音楽の「宝物」をさらに発見するのが待ちきれないと語った。 上海フィルハーモニー管弦楽団のスウェーデン公演の成功は、「フィルハーモニーの街」上海に対する海外の聴衆の関心も刺激しました。 「オーケストラの選曲はとても面白く、演奏の質も高いです。1か月後に上海に行きます。機会があれば、上海での現地コンサートをもっと聴きたいです。」 ビジネス開発マネージャーのヴィニシウスさん。スウェーデンのウィッテ・ギャラリーのフロリアーニ・マルティンス氏は記者団に語った。

スウェーデン人の少女トリスは中国人のボーイフレンドと一緒にこのコンサートに来ました。 「彼氏が中国人で、上海の魅力的な街をよく紹介してくれるので、これまでに2回上海に行ったことがあるのですが、今回はスウェーデンで上海の声を自分の耳で聞くことができて、特に特別に感じました。」とても親切で、将来彼氏と再び上海に旅行する予定です。 ＠ （ストックホルムからの特電、９月２３日）。

(责任编辑：焦点)